Adding affiliate parameters from the Microsoft store is a different process than the other affiliate programs Geniuslink supports. 

Here's a video demonstrating how to do it:

http://clkuk.tradedoubler.com/click?p=PROGRAM_ID&a=SITE_ID&g=

Click here for the full guide on adding Microsoft Store affiliate parameters into Geniuslink.